Гражданский кодекс фрг текст

Германское гражданское уложение

Гражданский кодекс фрг текст

скачать

Реферат на тему:

Публикация ГГУ в вестнике законов «Рейхсгезетцблатт», 1896

Германское гражданское уложение, 1896

Герма́нское гражда́нское уложе́ние (нем.

 Bürgerliches Gesetzbuch, BGB, «Гражданский кодекс», название «германское гражданское уложение» устоялось в русском языке до революции, когда в российском праве не использовался термин «кодекс» в современном значении) — основополагающий нормативный правовой акт Германии, регулирующий частноправовые отношения на территории Германии, принято в первоначальной редакции 18 августа 1896 года, вступило в силу 1 января 1900 года одновременно с Германским торговым уложением. Германское гражданское уложение оказало немалое влияние на законодательство других стран.

ГГУ представляет собой первую в истории Германии единую для всей страны кодификацию гражданского права.

Иногда в качестве аббревиатуры для обозначения Германского гражданского уложения вместо букв ГГУ используются буквы БГБ. БГБ – начальные буквы немецкого названия кодекса – Burgerilches Gesetzbuch (BGB).

В учебниках по истории государства и права постоянно встречается старое, дореволюционное название этого кодекса — Германское гражданское уложение (ГГУ). Однако оно не вполне точно переводит упомянутое выше немецкое название (БГБ).

Кроме того, старый русский термин «уложение», строго говоря, означает не кодекс, каковым был БГБ, а свод, собрание законов.

Структура

Германское гражданское уложение в значительной степени базируется на римском праве. Кодекс построен по так называемой пандектной системе и состоит из пяти частей. Общие для всех институтов нормы содержатся в общей части (первой книге). Ещё четыре части посвящены обязательственным отношениям, вещному, семейному и наследственному праву.

В последующие десятилетия многие страны мира ориентировались на Германское гражданское уложение для создания своих собственных кодексов, а некоторые страны, как к примеру Япония, полностью имплантировали его в свою правовую систему.

Германское гражданское уложение является венцом так называемого «юридического века». Именно уровень уложения, позволил несколько позже основателю современной науки юридической географии мира, Рене Давиду, назвать континентально-европейское право романо-германским и выделить его в отдельную правовую семью.

Структура ГГУ:

  1. Общая часть, 7 разделов:
    • лица;
    • вещи и животные;
    • сделки;
    • сроки;
    • исковая давность;
    • осуществление прав, самозащита (самопомощь);
    • обеспечение интересов
  2. Обязательственное право, 7 разделов:
    • содержание обязательств;
    • обязательства, вытекающие из договора;
    • прекращение обязательств;
    • уступка требования;
    • перевод долга;
    • множественность на сторонах должника и кредитора;
    • отдельные виды обязательств
  3. Вещное право, 9 разделов:
    • владение;
    • общие предписания о правах на земельные участки;
    • собственность;
    • наследственное право застройки;
    • сервитуты
    • преимущественное право покупки;
    • вещное обременение;
    • ипотека, поземельный и рентный долги;
    • залоговое право на движимые вещи и права
  4. Семейное право, 3 раздела:
    • гражданский брак
    • опека
    • родство
  5. Наследственное право, 9 разделов

История

Германия получила свой гражданский кодекс сравнительно поздно по сравнению с другими европейскими странами.

В 1814 году выходит книга профессора из Гейдельберга Антона Фридриха Юстуса Тибо с названием «О необходимости гражданского кодекса для немецких земель» в которой автор обосновывает необходимость принятия единого гражданского кодекса.

В 1816 году Карл Фридрих Савиньи публикует книгу с названием «О современных задачах законодательства и правовой науки» (Über Beruf unserer Zeit für Gesetzgebung und Rechtswissenschaft), в котором отвергается идея необходимости единого гражданского кодекса для германских земель.

Спор между Тибо и Савиньи является классическим кодификационным спором, следствием которого было создание исторической школы права Савиньи. Проблема принятия гражданского кодекса не была решена.

Лишь несколько десятилетий спустя, после объединения немецких земель и провозглашения Германской империи в январе 1871 года стала ясна необходимость не только политического, но и юридического объединения Германии.

Однако по новой имперской Конституции компетенции принять гражданский кодекс у центральной (федеральной) власти не было. По инициативе двух депутатов рейхстага, Микеля и Лакнера, были внесены соответствующие изменения в имперскую Конституцию Германии.

Был дан зелёный свет для начала работ по принятию гражданского кодекса. В 1873 году был издан закон об установлении компетенции империи в области разработки единого гражданского права, и в 1874 году бундесратом была назначена комиссия для составления кодекса.

Главой комиссии был известнейший учёный-романист Бернхард Виндшейд. Именно в процессе работы комиссии, долгие 13 лет, шла напряжённая борьба между романистами и германистами, видевшими несколько иначе частноправовые нормы.

Составленный ею и опубликованный в 1887 году проект был подвергнут резкой критике из-за несоответствия новым социально-экономическим отношениям. Особо известна критика Менгера и Отто фон Гирке. Отто Бер составил альтернативный проект. По инициативе канцлера была создана вторая комиссия.

В 1890 году создана комиссия с участием адвокатов, представителей политических партий и промышленников. Второй проект был рассмотрен в рейхстаге, бундесрате и после внесения некоторых изменений был утверждён 18 августа 1896 года. Вступление нового кодекса в силу только с 1 января 1900 года было необходимо для приведения в соответствие с ним законодательств земель в составе Германии.

Библиография

  • Всеобщая история государства и права / Под. ред. К. И. Батыра. – М., Былина, 1996.
  • Гражданское уложение. Кн. 1. Положения общие: проект Высочайше учрежденной Редакционной комиссии по составлению Гражданского уложения (с объяснениями, извлеченными из трудов Редакционной комиссии) / под ред. И. М. Тютрюмова; сост. А. Л. Саатчиан. — М.: Волтерс Клувер, 2007. — 288 с.: ил. — ISBN 978-5-466-00249-2.
  • Гражданское уложение Германии = Deutsches Buergerliches Gesetzbuch mit Einfuehrungsgesetz: ввод. закон к Гражд. уложению; пер. с нем. / [В. Бергманн, введ., сост.] . — 3-е изд., перераб. и доп. — М: Wolters Kluwer Russia, 2008. — 850 с.

скачать
Данный реферат составлен на основе статьи из русской Википедии.

Синхронизация выполнена 15.07.11 00:14:10
Похожие рефераты: Гражданский кодекс РФ, Гражданский кодекс, Гражданский кодекс Украины, Гражданский процессуальный кодекс РФ, Французский гражданский кодекс, Гражданский кодекс России, Гражданский кодекс Квебека, Гражданский кодекс Наполеона, Гражданский процессуальный кодекс Украины.

Категории: Гражданские кодексы, Кодексы Германии.

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareA.

Источник: http://wreferat.baza-referat.ru/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8

Обязательственное право

Гражданский кодекс фрг текст

В обязательственном праве было поставлено на первое по значимости место внешнее проявление воли к тем или другим действиям (волеизъявление).

Соответственно, в договорном праве значительно увеличилось количество случаев, когда те или другие действия оставались действительными, несмотря на отсутствие подлинной воли или ее оспаривания; этого требовала прочность коммерческого оборота.

Например, предложение заключить договор (оферта) считалось полновесным обязательством, если не было специальных оговорок. Обязательство могло подразумевать как исполнение каких-то действий, так и воздержание от них.

Основным видом возникновения обязательств был договор. В случае с недвижимостью его следовало заключать только письменно и только с участием юридически уполномоченных государством лиц.

Традиционно считались недействительными договоры (и любые иные соглашения), совершенные в отношении невозможных вещей, противные законам, нарушающие требования общественной нравственности.

Особенно своеобразным было требование социальной соответственности сделки (в связи с общей доктриной ГГУ): объявлялась ничтожной сделка, «по которой одно лицо, пользуясь нуждой, легкомыслием или неопытностью другого, взамен каких-либо услуг со своей стороны выговаривает или заставляет предоставить себе имущественную выгоду, размеры которой настолько превосходят ценность услуг, что выгода при данных обстоятельствах дела представляется явно несоразмерной…» (§ 138). В этом правиле речь шла уже не об обычном обмане, а явном злоупотреблении социальным положением.

Согласно этому общему положению, в конкретные правила о договорах были введены существенные новшества, усилившие защищенность одной из сторон. Так, в договоре рабочего найма закон обязывал нанимателя соблюдать минимальные условия безопасности, насколько это было возможно по свойству работ.

Если речь шла о домашнем найме, то нанимателя обязывали к тому, чтобы предоставлять рабочим нормальные условия для проживания, отдыха, а также соблюдать требования «здоровья и нравственности служащего и соблюдения требований религии» (§ 618).

Запрещалось заключать договор найма на всю жизнь, в любом случае спустя 5 лет можно было прекратить такой договор. Все возможные при несоблюдении этих условий коллизии понимались законом как недозволенные действия и могли стать основанием для взыскания ущерба.

Аналогично в случае аренды жилого помещения наниматель освобождался от обязанности следовать договору, если «пользование помещением сопряжено со значительной опасностью для здоровья».

В этих и в целом ряде других конкретных договоров предусматривалась возможность при уважительных причинах или оговоренных в законе условиях отказаться от исполнения обязательства без невыгодных последствий. Отказ от принципа незыблемости договора как общего правила был важной чертой обязательственного права по уложению.

Традиционно для германского права причинение ущерба было представлено как недозволенные действия.

Германское гражданское уложение отказалось от безусловного вменения ответственности за причиненный ущерб вне зависимости от причины: кто наносил вред другому в состоянии душевного расстройства или бессознательно, освобождался от ответственности. Это как бы исключало свободу проявления воли.

Вместе с тем вменялись в ответственность действия, нарушающие законы о личных правах. В этих случаях только особые обстоятельства могли освободить от возмещения причиненного вреда.

Значительно шире, чем было ранее, понимался и самый вред: теперь причинитель вреда обязан был возместить и потери от возможных последствий для имущественного положения или «преуспеяния» потерпевшего (например, испортил вещь, не только ценную саму по себе, но и с которой некто связывал свою дальнейшую жизнь и заработок). гражданский правоотношение договор семейный

В семейных отношениях важнейшим положением (неновым для германского права) было признание только гражданского брака. Брак считался не частным договором, а государственно-социальным институтом.

Но заключать его полагалось путем согласного личного заявления в присутствии только гражданского чиновника. Не запрещалась и церковная форма брака, и все церковные обязанности признавались сохраняющими силу для придерживающихся этих правил.

Закреплялась моногамность брака и невозможность вступить в другой брак, не прекратив предыдущего.

Брачный возраст устанавливался в согласии с требованиями гражданской дееспособности: в 21 год для мужчин, в 16 – для женщин. Подразумевалось, что отец дает согласие на брак для своих законных детей (фактически – только для женщин, поскольку мужчины в 21 год приобретали полную дееспособность). Таким образом проявление отеческой власти было значительно ослаблено.

Отношения супругов в браке регулировались традиционно, с закреплением доминирующей воли мужа. Супруги обязаны были совместно жить, соблюдать верность, поддерживать совместное хозяйство; муж обязан был предоставлять жене соответствующее ее положению содержание.

Доминирующая роль мужа по-прежнему выражалась в том, что он вправе был решать по-своему все вопросы совместной жизни, выбирать местожительство. Однако такое главенство уже не было абсолютным.

В частности, жена могла не подчиняться решению мужа, если оно ей представлялось злоупотреблением правом.

Женщина в браке не теряла своей дееспособности. Более того, в домашнем хозяйстве она имела преимущественное право на все действия. Сделки и юридические действия в этих пределах подразумевали согласие мужа, которое могло быть ограничено только путем специального установления опеки над женой.

Германское гражданское уложение признавало режим общности имущества супругов. Другие отношения супругов по поводу имущества допускались, но для этого надо было заключать специальный брачный контракт. В течение брака муж управлял всеми имуществами семьи, включая «внесенные» женой.

Однако управлять имуществом жены муж должен был «правильно», а для распоряжения ими – испрашивать ее согласия. В полном ведении жены были ее личные вещи, включая драгоценности, а также полученное в подарок, приобретенное своим трудом или самостоятельным ведением предприятия.

Таким образом, система внутрисемейных имущественных отношений ГГУ была более благоприятна для женщины, хотя равенство далеко не устанавливалось.

Развод допускался только в судебном порядке и при наличии узаконенных причин (прелюбодеяние, совершение преступления, злонамеренное оставление, нарушение обязанностей брака, в т. ч. жестоким обращением с супругом). В этой части проявилось влияние протестантизма.

В значительной степени условным стал институт отцовской власти в отношении детей. Мать также обязана и была вправе заботиться о личности детей. Отец мог пользоваться имуществом детей. Сохранялась возможность отца прибегнуть в отношении своего ребенка к исправительным мерам, но они налагались не произвольно, а по решению опекунского суда.

Сохранялось различие прав законных и внебрачных детей. По отношению к матери внебрачные дети считались наравне с ее законными, по отношению к отцу – родство не признавалось.

Однако внебрачные дети могли требовать от своего отца алиментов до достижения ими 16 лет. Соответственно различались и наследственные права детей.

Правом на обязательную долю в наследстве пользовались только законные дети.

Германское гражданское уложение 1896 г. стало вторым, после Французского гражданского кодекса 1804 г., классическим выражением частного права эпохи Нового времени. Его особенности были особыми чертами германской правовой традиции.

А общие принципы – также с классической полнотой выражали стремления к экономической и гражданской свободе на основе гражданского равенства.

Вместе с тем открытый индивидуализм, присущий частному праву переходной эпохи, был сглажен стремлениями к социально-полезному праву; это предопределило значительное возрастание проявлений государственного регулирования институтов частного права.

Как еще один классический образец права эпохи, Германское гражданское уложение оказало значительное влияние на кодификацию и развитие права не только в Европе, но в большей степени в других странах Азии и Латинской Америки. На основе ГГУ сложилась тем самым еще одна традиция западного права, определившая правовое развитие и Новейшего времени.

В Германии, пройдя через многие перипетии последующего законодательного обновления, реформ и деформаций, Германское гражданское уложение осталось в основном действующим до конца XX в.

Page 3

Пятый раздел. Исковая давность

§ 198. Начало течения срока исковой давности

Течение срока исковой давности начинается с момента возникновения требования. Если требование заключается в воздержании от действия, то течение срока исковой давности начинается с момента совершения указанного действия.

§ 205. Действие приостановлено

Период времени, когда течение срока исковой давности приостанавливается, не засчитывается в срок давности.

§ 209. Перерыв течения срока исковой давности предъявлением иска в суд

Течение срока исковой давности прерывается, если правомочное лицо предъявляет иск об удовлетворении или подтверждении требования, либо об учинении исполнительной надписи, либо о вынесении постановления суда о приведении в исполнение решения другого суда.

К предъявлению иска приравниваются:

вручение судебного приказа об уплате просроченного долга при упрошенном порядке рассмотрения дел (без вызова ответчика в суд);

1а) предъявление требования путем предъявления имущественного иска в третейский суд в порядке, указанном в п. 1, абз. 1, § 794 Гражданско-процессуального кодекса;

заявление требования в конкурсном производстве или в распределительном производстве, предусмотренном морским правом;

осуществление зачета требования в судебном процессе;

привлечение третьего лица к участию в процессе, от исхода которого зависит удовлетворение требования;

совершение действий по исполнению решения и подача ходатайства о принудительном исполнении решения, если исполнение решения возложено на суд либо иные органы.

§ 212. Перерыв срока исковой давности при отзыве иска

Перерыв течения срока исковой давности не ийеет места, если исковое заявление будет отозвано или в иске будет отказано без рассмотрения дела по существу определением суда, вступившим в законную силу.

Если правомочное лицо в течение шести месяцев вновь предъявит иск, то срок исковой давности считается прерванным первым иском. К этому сроку соответственно применяются предписания §§ 203, 206 и 207

В Германском гражданском уложении в параграфе 196 установлен общий срок исковой давности в 30 лет. Можно назвать следующие специальные сроки:

  • 4 года – по требованиям об уплате периодических платежей;
  • 3 года – по требованиям о возмещении вреда;
  • 2 года – для притязаний из сделок повседневного оборота;

от 6 месяцев до 2 лет – для некоторых притязаний коммерсантов.

Источник: https://vuzlit.ru/797227/obyazatelstvennoe_pravo

Гражданский кодекс Германии

Гражданский кодекс фрг текст

Гражданский кодекс Германии представляет собой основополагающий нормативно-правовой законодательный акт, который регулирует гражданские правоотношения. Гражданский кодекс был принят 01 июля 1896 года рейхстагом, вступил в силу 01 января 1900 года, первая публикация состоялась 24 августа 1896 года.

На сегодняшний день кодекс является действующим с некоторыми изменениями и дополнениями. Кодекс построен на принципах пандектной системы, которая противоречит институционной системе. Пандектная система основана на принципе выделения общей и особенной части в отдельные разделы.

Гражданский кодекс состоит из пяти книг, описывающих:

  • общую часть;
  • обязательственное право;
  • вещное право;
  • семейное право;
  • наследственное право.

Кодекс содержит более двух тысяч статей (параграфов), отличается особой точностью и исчерпывающим содержанием нормативно-правовых норм. Тем не менее его написание и толкование считается очень сложным и абстрактным.

Общая часть ГК

В Общей части описаны гражданские отношения физических и юридических лиц, договора, сделки, условия, волеизъявление, дееспособность и др., положения о животных, вещах, исковой давности и сроках.

Ничего непонятно?

Попробуй обратиться за помощью к преподавателям

Замечание 1

Гражданский кодекс выделяет деликтоспособность, правоспособность и дееспособность физических лиц.

Деликтоспособность – это способность лица отвечать за свои поступки, нести гражданско-правовую ответственность за свои противоправные действия. К данной ответственности не привлекаются лица, не достигшие семи лет, а с семи до восемнадцати лет ответственность ограничивается.

Правоспособностью наделяется каждый гражданин с момента рождения, он обладает определенными правами и обязанностями. Становясь взрослее, круг прав и обязанностей для лиц расширяется. Достигнув совершеннолетия, гражданин вправе заключить брак, стать родителем, опекуном.

Дееспособность – это способность обретать права и обязанности с момента совершеннолетия, т.е. достигнув 21 года. В возрасте с 7 до 21 года гражданин имеет ограниченную дееспособность, он может заключать сделки, с разрешения законного представителя. Дети до семи лет, считаются недееспособными.

Общая часть уделяет немалое внимание и юридическим лицам. Юридические лица делятся на два типа:

  1. Общества – объединения лиц, имеющих свою структуру, единую цель, обеспечивающих организационное единство. Существования такого общества не зависит от смены лиц, входящих в его состав. Выделяют коммерческие и некоммерческие общества. Коммерческие общества извлекают прибыль из своей деятельности, некоммерческие преследуют иные цели, не приносящие прибыль: наука, благотворительность, политика, социальная сфера.
  2. Учреждения – юридические лица, деятельность которых основывается на подписании учредительного документа, согласно которому выделяется имущество для ведения деятельности, например, больницы, музеи, библиотеки, учебные заведения и др. Учреждения частного права отличаются от учреждений публичного права тем, что последние создаются государством.

Специальная часть ГК (кн. 2-5)

Обязательственное право занимает вторую книгу Гражданского кодекса Германии. Данная книга регулирует правоотношения и обязательства в отдельных гражданско-правовых договорах. Обязательства включают в себя исполнение, прекращение, содержание, установление.

Замечание 2

Гражданско-правовые договора – это купля-продажа, дарение, аренда, заём, обмен, кредит, оказание услуг, маклерские договора, аренда жилых помещений, хранение.

Также описываются нормы непозволительных действий, так называемые деликты, и нормы недозволенного обогащения. Большинство видов договоров и их юридическое содержание определяется Торговым кодексом.

К ним относятся: перевозки, складское хранение, экспедиции, комиссии.

Вещное право занимает третью книгу кодекса, которая регулирует все права на движимые и недвижимые вещи. В систему вещных прав входят: право собственности, владение и залог. Объектами вещных прав являются вещи, которые имеют материальную ценность, включающие патенты и ценные бумаги.

Правомочия собственника в кодексе разделены на два вида: позитивный и негативный. Позитивный подразумевает распоряжение имуществом по своему желанию, негативный заключается в устранении посторонних лиц от своей собственности.

Семейное право описано в четвертой книге Гражданского кодекса. В первоначальной редакции кодекс содержал патриархальные начала. Браки разрешалось заключать по достижению 21 года, главой семьи был признан мужчина.

Развод допускался в исключительных случаях, например, при оставлении супруга, при душевной болезни одного из супругов, при злостном нарушении супружеских обязанностей, психических расстройствах супругов на протяжении трех последних лет.

Незаконнорожденные дети признавались родственниками только по материнской линии, по родственной линии отца никакой юридической связи не устанавливалось. Позже данный раздел подвергся существенной переработке.

Основными изменениями стали такие нормы, как равноправие супругов и права внебрачных детей, приравненных к детям, рожденных в полной семье.

В кодексе прописаны обязанности родителей, такие как попечительство, опека, усыновление.

Нормы наследственного права собраны в пятой книге кодекса. Принципы наследственного права:

  • свобода завещания;
  • наследование в частном порядке;
  • оставление имущества в семье;
  • универсальное наследование.

Наследование осуществляется двумя способами: по закону и по завещанию. Завещательные документы составляются согласно собственноручно написанным завещанием, как договора о наследовании или совместное завещание супругов.

Наследование по закону осуществляется среди родственников, родство которых осуществляется от одного общего предка.

Наследственный круг первой очереди составляют прямые нисходящие родственники, вторую очередь составляют родители наследодателя и их прямые нисходящие, третий круг – бабушки и дедушки с прямыми нисходящими, четвертый круг – прабабушки и прадедушки и их прямые нисходящие.

Наследство получают старейшие члены родственной общины, входящие в одну из перечисленных групп. Привилегированными наследниками являются супруги умершего, которые не входят ни в одну из групп. Им переходит от четвери до половины всего имущества.

Источник: https://spravochnick.ru/pravo_i_yurisprudenciya/grazhdanskiy_kodeks/grazhdanskiy_kodeks_germanii/

Гражданский кодекс фрг текст

Гражданский кодекс фрг текст

Наследство — это рука помощи,

которую родители протягивают детям из могилы.

Виктор Гюго

Порядок наследования (Erbrecht) в Германии урегулирован в книге пятой Германского уложения Германии (Гражданский кодекс Германии – Buergerliches Gesetzbuch — BGB).

В ней описан порядок принятия наследства, место и время открытия наследства, отказ от наследства, ответственность наследников по долгам наследодателя, право на обязательную долю в наследстве, составление и удостоверение завещания, вопросы, связанные с договором наследования, основания лишения права на наследство, а также другие вопросы, касающиеся наследственного права. Отношения наследования в Германии регулируются и иными законодательными актами. К примеру, Законом о порядке составления завещания и договора о наследстве. Читать далее «Нельзя жить без адвокатов, и уж тем более умереть (наследственное право германии)»

Право супруга на алименты при раздельном проживании (семейное право германии)

Семейные отношения в Германии регулируются Гражданским кодексом ФРГ (BGB — Buergerliches Gesetzbuch). Так, в Германии предусмотрен только судебный порядок расторжения брака. В соответствии с BGB стороны, участвующие в бракоразводном процессе, должны быть представлены адвокатом.

Если между сторонами нет никаких споров, в процессе может участвовать только один адвокат, представляющий интересы одной из сторон.

Но при этом, сторона, которая не имеет адвоката, не может в ходе судебного разбирательства делать какие-либо заявления, подавать ходатайства, заключать договорённости.

Нашим читателям следует знать следующее. Если оба супруга являются гражданами Германии (в т.ч., если у супруга или обоих супругов два гражданства, одно из которых гражданство ФРГ), при расторжении их брака будет применяться немецкое право.

Если немецкое гражданство имеет только один из супругов, то немецкое право применяется в случае, если расторжение брака происходит на территории Германии. Если иск о расторжении брака подан сторонами на территории государства, гражданином которого является второй супруг, применяется право той страны, на территории которой подан иск, если брачным договором не оговорено иное.

В случае, если супруги проживают на территории Германии, но являются гражданами другого государства (имеют одинаковое гражданство), при расторжении их брака будет применяться законодательство страны, чьё гражданство они имеют.

И последнее — если супруги являются гражданами разных государств (не Германии), проживают постоянно в Германии и хотят развестись в суде ФРГ, то в этом случае расторжение брака будет происходить в соответствии с законодательством ФРГ. Читать далее «Право супруга на алименты при раздельном проживании (семейное право германии)»

-рыжая- 19 Июн 2003

Пожалуйста, есть ли у кого-нибудь сведения, где можно достать действующий гражданский кодексФРГ на русском? Меня очень интересуют положения о недействительности сделок и последствиях их недействительности.

AlexL 20 Июн 2003

в электронном виле, наскольк я знаю, его нет.

он есть в бумажном
перевод под.ред Залесского, М., 1996 г. 2 тома, 1 том-искомое, второй-остальные важные законы Германии.

если есть у кого-то в электронном, то, пожалуйста, и мне
avl2000_псина_hotmail.ru

Rithi

Можно и на немецком языке

в разделе ссылки есть на него куча упоминаний.

Alex Solver 06 Июл 2009

читаем в оригинале — один вариант Удачных переводов немецких законов не встречал (разве что свои переводы ). Да и с актуальностью текстов проблемы. Не думаю, что с 2003 года актуализировали русский перевод BGB. а до этого обязательственное право можно даже не открывать в старых книгах.

З.Ы. где-то мне попадалась студенческая работа на такую тему. попробую выискать и квинтссенцию выложить (если найду, конечно ).

Smertch 06 Июл 2009

Все переводы БГБ старые

Alex Solver

Не думаю, что с 2003 года актуализировали русский перевод BGB.

не знаете — не говорите

AnnaAnna 06 Июл 2009

Источник: https://sol-group.ru/grazhdanskij-kodeks-frg-tekst/

Адвокат Касьян
Добавить комментарий